Karanlık Çağlarda Yaşamak

Böyle geçti işte Yeryüzünde bana biçilen zaman.1 dk


Hakikaten karanlık çağlarda yaşıyorum!

İçten sözler anlamsız. Kırışmamış bir alın

taştan bir kalbe delalet. Her kim gülüyorsa

almamış demek henüz

korkunç haberleri

Ah, ne biçim bir çağdır bu

Ağaçlardan bahsetmek adeta suç

Haksızlığa sessiz kalındığı için!

[…]

Şehre kargaşa zamanı geldim

Açlık hüküm sürüyordu.

İnsanlar arasına ayaklanma zamanı karıştım

Ben de onlarla başkaldırdım.

Böyle geçti işte

Yeryüzünde bana biçilen zaman.

Yemeğimi katliamlar arasında yedim

Ölümün gölgesi düştü uykularıma.

Sevdimse, umursamadan sevdim.

Sabırsızca seyrettim doğayı.

Böyle geçti işte

Yeryüzünde bana biçilen zaman.

Benim zamanımda sokaklar bataklığa çıkardı.

Dilim ifşa ederdi beni katile.

Elimden fazlası gelmezdi. Ama ben olmasam

Yönetenler daha rahat oturacaktı koltuklarında. Öyle umuyordum.

Böyle geçti işte

Yeryüzünde bana biçilen zaman.

Çeviri: Derya Yılmaz
e-skop.com
Bertolt Brecht’in “An die nachgeborenen” (Bizden Sonrakilere) başlıklı şiirinin İngilizce çevirisinden alındı.


Sizin Tepkiniz Nedir?

hatehate
8
hate
confusedconfused
4
confused
failfail
1
fail
funfun
10
fun
geekygeeky
9
geeky
lovelove
6
love
lollol
7
lol
omgomg
4
omg
winwin
1
win
Yazı Formatı Seçiniz
Kişisel Test
Kişiliğe dair bir şey ortaya çıkarmayı amaçlayan sorular dizisi
Basit Test
Bilgiyi kontrol etmek isteyen doğru ve yanlış cevaplı sorular dizisi
Anket
Karar vermek veya görüş belirlemek için oylama yapmak
Serbest Yazı
Yazılarınıza Görseller Bağlantılar Ekleyebilirsiniz
Liste
Klasik İnternet Listeleri
Geri Sayım Listesi
Klasik İnternet Geri Sayım Listeleri
Açık Liste
Kendi öğenizi gönderin ve en iyi sunum için oy verin
Oylanabilir Liste
En iyi liste öğesine karar vermek için yukarı veya aşağı basın
Fotoyla Anlatım
Kendi resimlerinizi yükleyin ve birşeyler anlatın
Video
Youtube, Vimeo veya Vine Kodları
Ses
Soundcloud veya Mixcloud İçerikleri
Görsel
Fotoğraf veya GIF
GIF
GIF Formatı
%d blogcu bunu beğendi: