Yaklaşık 8-9 milyon tirajı olan Japon Asahi gazetesi Azerbaycan – Karabağ ile ilgili bir yazı yayınladı. Yazıda Türkiye sorumsuzlukla suçlandı.
Dilimize Japon edebiyatından pek çok eseri kazandıran, çevirileri binlere okura ulaşan Hüseyin Can Erkin Twitter hesabından Asahi gazetesinde çıkan yazıyı paylaştı. Yazının tercümesini de yapan Erkin “Japonlara ne oluyorsa!” diyerek paylaştığı haberde şunların yazdığını söyledi:
“Bu yıl Ekim ayındaki savaşta, 90’lı dünyada BM Güvenlik Kurulu kararı geri dönen Rusya, ABD ve Fransa derhal ateşkes çağrısında bulundular. Buna uymayarak saldırgan tutumunu sürdüren Azerbaycan eleştirilmelidir. Dost ülkesi olarak baştan sona (Azerbaycan’a) destek olan Türkiye’nin tutumu ise sorumsuzluktan başka bir şey değil.”
Yayınlanan yazıya “Çok ağır” şeklinde tepki veren Erkin, “Buna Tokyo Büyükelçiliği Tweet’le yanıt vermiş. Özetle: “Esas Asahi Gazetesi’nin mesnetsiz açıklamaları Japon halkına karşı sorumsuzluktur. Silaha önce başvuran Ermenistan’dır” diye. Eleştiri ve yanıt tartışılır, ancak Haksız suçlamaya başka bir platformda yanıt vermek doğru değil. Neticede yanıt hakkı doğmuştur, aynı gazetede yanıtın yayınlatılması, aynı 8-9 milyon Japon’un yanıtı da okuması gerekirdi. Hem zaten, Japonlara niye dert ki?” dedi.
H. Can Erkin’in paylaştığı tweetler şöyle:
