Paul CELAN ‘ın ünlü şiiri, Ölüm Fügü (Todesfuge)

Bir adam evinde oturuyor yılanlarla oynuyor ve yazıyor...1 dk


içiyoruz öğle ve sabah ve gece içiyoruz onu

içiyor ve içiyoruz

havaya bir mezar kazıyoruz orası dar gelmez insana

Bir adam evde yaşıyor yılanlarla oynuyor ve yazıyor

yazıyor Almanya’ya karanlık basınca senin altın saçın Margarete

yazıyor onu ve evin önüne çıkıyor ve yıldızlar parlak ıslık çalıyor tazılarına

Yahudilerine ıslık çalıyor bir mezar kazdırıyor toprağa

emrediyor bize başlayın dans müziği çalmaya

 

Şafağın siyah sütü içiyoruz seni gece

sabah ve öğle içiyoruz seni akşam içiyoruz

içiyor ve içiyoruz.

Bir adam evinde oturuyor yılanlarla oynuyor ve yazıyor

yazıyor Almanya’ya karanlık basınca senin altın saçın Margarete

Senin kül saçın Sulamith bir mezar kazıyoruz havaya orası dar gelmez insana

 

Bağırıyor daha derine saplayın toprağa hey sen ve siz diğerleri söyleyin ve dans edin

Kemerindeki tabancayı çıkarıyor ve sallıyor gözleri mavidir

Daha derine saplayın küreği hey sen ve siz diğerleri devam edin dans müziği çalmaya

 

Şafağın siyah sütü içiyoruz seni gece

içiyoruz öğle ve sabah içiyoruz seni akşam

içiyor ve içiyoruz.

Bir adam evde yaşıyor senin altın saçın Margarete

Senin kül saçın Sulamith o yılanlarla oynuyor

Bağırıyor daha tatlı çalın ölümü ölüm Almanya’dan bir ustadır

Bağırıyor daha karanlık çalın kemanları sonra duman olarak yükselin havaya

Sonra bulutlarda bir mezarınız olsun orası dar gelmez insana

 

Şafağın siyah sütü içiyoruz seni gece

Öğleyin içiyoruz seni ölüm bir ustadır Almanya’dan

İçiyoruz seni akşamları ve sabahları içiyoruz ve içiyoruz

Ölüm Almanya’dan bir ustadır gözü mavidir

Kurşun mermiyle seni vuruyor tam isabet

Bir adam evde yaşıyor senin altın saçın Margarete

Tazılarını üstümüze salıyor bize bir mezar sunuyor havada

Yılanlarla oynuyor o ve düşlüyor ölüm bir ustadır Almanya’dan

 

Senin altın saçın Margarete

Senin kül saçın Sulamith

 

Paul Celan


Sizin Tepkiniz Nedir?

hatehate
9
hate
confusedconfused
5
confused
failfail
2
fail
funfun
1
fun
geekygeeky
10
geeky
lovelove
7
love
lollol
8
lol
omgomg
5
omg
winwin
2
win
Yazı Formatı Seçiniz
Kişisel Test
Kişiliğe dair bir şey ortaya çıkarmayı amaçlayan sorular dizisi
Basit Test
Bilgiyi kontrol etmek isteyen doğru ve yanlış cevaplı sorular dizisi
Anket
Karar vermek veya görüş belirlemek için oylama yapmak
Serbest Yazı
Yazılarınıza Görseller Bağlantılar Ekleyebilirsiniz
Liste
Klasik İnternet Listeleri
Geri Sayım Listesi
Klasik İnternet Geri Sayım Listeleri
Açık Liste
Kendi öğenizi gönderin ve en iyi sunum için oy verin
Oylanabilir Liste
En iyi liste öğesine karar vermek için yukarı veya aşağı basın
Fotoyla Anlatım
Kendi resimlerinizi yükleyin ve birşeyler anlatın
Video
Youtube, Vimeo veya Vine Kodları
Ses
Soundcloud veya Mixcloud İçerikleri
Görsel
Fotoğraf veya GIF
GIF
GIF Formatı
%d blogcu bunu beğendi: