Paul CELAN‘ın Ünlü Şiiri; Ölüm Fügü (Todesfuge)
Bir adam evinde oturuyor yılanlarla oynuyor ve yazıyor...
-
-
Körlük Üzerine; Homeros, Karl May, John Milton ve Jorge Luis Borges
Homeros'tan Karl May'e John Milton'dan Jorge Luis Borges'e körlük hikayeleri...
-
Jean-Paul Sartre’dan Aşktaki Özgürlük Çelişkisi Üzerine
Kim şunu duymaktan hoşlanır ki: “Seni seviyorum, çünkü kendimi gönüllü olarak seni sevmeye adadım ve sözümden dönmemek için seni kendime olan sadakatimden dolayı seviyorum.”
-
Tolstoy’un Ölümü
Dünya edebiyat tarihinin en ilginç ölümlerinden biri Lev N. Tolstoy’un başına gelendir. Daha yaşarken dünya çapında ün kazanan ve oldukça varlıklı bir yazar olan Tolstoy,...
-
Çevirinin Elli Tonu
Çeviri müthiş bir deneyim. Çeviri yaparken insanın zihni adeta iki katına çıkıyor, bir kendi zihnin, bir de içine zorla girdiği bir başka yazarın, muhtemelen büyük...
-
Franz Kafka; Kanun Önünde
Kanun önünde bir kapıcı durur. Bu kapıcıya taşradan bir adam gelir ve kanuna girmek için izin ister. Ama kapıcı ona o an için giriş izni...
-
Alman Yazarlardan Üç Kısa Masal
Bir zamanlar, dünyanın bütün güçlerini ve hazinelerini kendinin ilan eden bir kral vardı. Ama o bütün bunlara rağmen mutlu olmamış, yıllar geçtikçe üzüntüsü arattıkça artmıştı....
-
Yaşlı ressamın hikayesi
Bu, arkadaşlarına son resmini gösteren yaşlı ressamın hikayesidir: Resimde bir park görülüyordu, dar bir yol, ağaçların ve suyun kenarında yumuşak bir şekilde ilerleyen bu yol...
-
Karadut Omleti – Walter Benjamin
Bir zamanlar, dünyanın bütün güçlerini ve hazinelerini kendinin ilan eden bir kral vardı. Ama o bütün bunlara rağmen mutlu olmamış, yıllar geçtikçe üzüntüsü arttıkça artmıştı.
-
Neden Savaş İlan Edilmez? Ernst Penzoldt
İki komşu halk arasındaki savaş kaçınılmaz olduğu zaman, düşman komutanlar, komşu ülkeye en kolay hangi noktadan girilebileceğini araştırmak üzere öncü kuvvet gönderdiler.
