Paul CELAN‘ın Ünlü Şiiri; Ölüm Fügü (Todesfuge)
Bir adam evinde oturuyor yılanlarla oynuyor ve yazıyor...
Körlük Üzerine; Homeros, Karl May, John Milton ve Jorge Luis Borges
Homeros'tan Karl May'e John Milton'dan Jorge Luis Borges'e körlük hikayeleri...
Jean-Paul Sartre’dan Aşktaki Özgürlük Çelişkisi Üzerine
Kim şunu duymaktan hoşlanır ki: “Seni seviyorum, çünkü kendimi gönüllü olarak seni sevmeye adadım ve sözümden dönmemek için seni kendime olan sadakatimden dolayı seviyorum.”
Tolstoy’un Ölümü
Dünya edebiyat tarihinin en ilginç ölümlerinden biri Lev N. Tolstoy’un başına gelendir. Daha yaşarken dünya çapında ün kazanan ve oldukça varlıklı bir yazar olan Tolstoy,...
Çevirinin Elli Tonu
Çeviri müthiş bir deneyim. Çeviri yaparken insanın zihni adeta iki katına çıkıyor, bir kendi zihnin, bir de içine zorla girdiği bir başka yazarın, muhtemelen büyük...
Franz Kafka; Kanun Önünde
Kanun önünde bir kapıcı durur. Bu kapıcıya taşradan bir adam gelir ve kanuna girmek için izin ister. Ama kapıcı ona o an için giriş izni...
Alman Yazarlardan Üç Kısa Masal
Bir zamanlar, dünyanın bütün güçlerini ve hazinelerini kendinin ilan eden bir kral vardı. Ama o bütün bunlara rağmen mutlu olmamış, yıllar geçtikçe üzüntüsü arattıkça artmıştı....
Yaşlı ressamın hikayesi
Bu, arkadaşlarına son resmini gösteren yaşlı ressamın hikayesidir: Resimde bir park görülüyordu, dar bir yol, ağaçların ve suyun kenarında yumuşak bir şekilde ilerleyen bu yol...
Karadut Omleti – Walter Benjamin
Bir zamanlar, dünyanın bütün güçlerini ve hazinelerini kendinin ilan eden bir kral vardı. Ama o bütün bunlara rağmen mutlu olmamış, yıllar geçtikçe üzüntüsü arttıkça artmıştı.
Neden Savaş İlan Edilmez? Ernst Penzoldt
İki komşu halk arasındaki savaş kaçınılmaz olduğu zaman, düşman komutanlar, komşu ülkeye en kolay hangi noktadan girilebileceğini araştırmak üzere öncü kuvvet gönderdiler.
