Japonya Dışişleri Bakanlığı 2020 yılı ödülü Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyat Anabilim Dalı’na verildi. Türkiye2de ilk kez bir bölüme böyle bir ödül veriliyor. Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyat Anabilim Dalı’nın başkanlığını dört yıldır Hüseyin Can Erkin yapıyor.
Geçen sene bireysel olarak ödülü ünlü çevirmen Hüseyin Can Erkin almıştı. Hüseyin Can Erkin haberi ve mutluluğunu Twitter’da böyle duyurdu:
Japonya Dışişleri Bakanlığı 2020 yılı ödülü Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyat Anabilim Dalı’na verildi. Geçen sene bireysel olarak aldığım aynı ödülün, bu sene kurum olarak 4 yıldır başkanlığını yaptığım birime verilmesi mutlu etti. Güzel şeyler de oluyor..🙏🏻🙏🏻
— Huseyin Can Erkin (@hcan_erkin) December 10, 2020
Teşekkür ederim. Ödül çalışma arkadaşlarım ve öğrencilerimin. Türkiye’de ilk kez bir üniversite Japonya araştırmaları birimine verildi bu ödül, emekliliğim öncesine denk geldi, 35 yıllık emeğimin bir parça katkısı vardır, gurur duydum. Sağ olun🙏🏻
— Huseyin Can Erkin (@hcan_erkin) December 10, 2020
Prof. Dr. Hüseyin Can Erkin kimdir?
Prof. Dr. Hüseyin Can ERKİN, Kawabata Yasunari, Oe Kenzaburo, Dazai Osamu, Tanizaki Juniciho, Abe Kobo, Murakami Ryu ve Murakami Haruki gibi modern ve çağdaş Japon edebiyatını temsil eden yazarların eserlerinden başlayıp, çizgi roman – manga “Death Note”a kadar uzanan çok geniş yelpazede eserleri Türkçe’ye çevirdi ve yayınlanmasını sağladı. Japon edebiyatı ve popüler kültürünün toplum geneline yayılmasına önemli katkıları oldu. Ayrıca Ankara Üniversitesi’nde uzun yıllardır öğretim üyesi olarak Japonca, Japon edebiyatı, Japon tarihi ile ilgili dersler verdi, bu alanlarda çok sayıda makale kaleme aldı, Türkiye’de Japonca eğitiminin gelişmesi ve Japonya’nın daha iyi tanınmasına büyük katkıda bulundu.
Erkin’in son çevirdiği kitaplar şöyle; Yoko Tawada Tokyo’nun Son Çocukları, Murata-Kasiyer, Natsukawa- Kitapları Kurtaran Kedi.
Fotoğraf: 22 Ocak 2020 tarihinde, Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Hüseyin Can ERKİN’e “2019 Yılı Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü” takdim edilmişti.
